Cours de russe

Comme mes cours de russe sont loin…. je viens de passer plus d’une demi-heure avec guide de conversation et mini dico pour savoir si nous allions oui ou non mourir dans d’atroces douleurs cette nuit après avoir ingéré de la salade d’algues datée du 16 Juin 2007 – la réponse est formellement non, la date indiquée est bien celle de fabrication (préparation pour être précise), pas celle de péremption.

… pour rassurer les anxieux, on avait bien compris ça via une traduction approximative avant même l’achat de la dite salade ; la demi-heure en question était simplement dédiée au pur plaisir d’une traduction plus précise …